1
00:01:05,323 --> 00:01:06,995
عزیزم من خونه ام

2
00:01:08,003 --> 00:01:09,641
- سلام
- سلام عشق

3
00:01:14,083 --> 00:01:15,562
با تشکر

4
00:01:18,563 --> 00:01:23,079
یعقوب در حال صحبت کردن ...
سلام، اینگه! این خیلی از شما شیرین است.

5
00:01:23,963 --> 00:01:26,557
ساعت هفت چطور؟

6
00:01:26,763 --> 00:01:30,915
اوه، ما مقدار زیادی غذا داریم ...
Perhaps some crisps and dip, Inge?

7
00:01:31,123 --> 00:01:33,239
دیپ اینگه!
- آخه یه جوراب بذار توش!

8
00:01:34,843 --> 00:01:37,721
دیپ درست کردی، اینگه؟
دیپ اینگه!

9
00:01:38,763 --> 00:01:42,438
شلاق های سیر در آن وجود دارد.
- دیپ اینگه!

10
00:01:43,043 --> 00:01:46,558
It's from the cats as well,
البته

11
00:01:49,123 --> 00:01:51,921
با تشکر از همیشه.
- بیدرمایر واقعی.

12
00:01:52,123 --> 00:01:54,159
اواخر دوره ویکتوریایی است، احمقانه!
- اوه، وای!

13
00:01:54,363 --> 00:01:57,321
در واقع، اینها معمولا
شش تکه نان تست نگه دارید.

14
00:01:57,523 --> 00:02:00,435
اما این یکی دارای هشت است.
- اوه، درسته

15
00:02:00,803 --> 00:02:04,842
در Blythe Spirit استفاده شد.
- اوه، فیلم دزدان دریایی ...؟

16
00:02:05,043 --> 00:02:08,001
آن را در دهان خود بچسبانید.
خوشمزه

17
00:02:08,763 --> 00:02:10,276
اون مامانت میشه

18
00:02:13,163 --> 00:02:15,552
ببخشید دیر اومدم
- درسته.

19
00:02:15,763 --> 00:02:16,718
اسکار کجاست؟

20
00:02:16,923 --> 00:02:20,359
چه برسد به اینکه فردا او را پیاده کنم،
پس میتونی استراحت کنی؟

21
00:02:20,563 --> 00:02:22,235
فکر می کنم اینطور باشد.

22
00:02:24,083 --> 00:02:26,358
شما افسانه به نظر می رسد!
کجا میری؟

23
00:02:26,563 --> 00:02:28,519
به جیکوب و جرگن.
تولد جیکوب است.

24
00:02:28,723 --> 00:02:31,795
اگر بتوانید حدس بزنید داخل آن چیست،
سی دی میگیری

25
00:02:33,323 --> 00:02:35,075
تولدت مبارک.

26
00:02:35,283 --> 00:02:37,638
و تولدت مبارک
- این پرستو است.

27
00:02:37,843 --> 00:02:40,232
Skylark!

28
00:02:42,403 --> 00:02:47,113
آدریان، پالل! این فین، جیکوب است
رئیس پس خوب باش باشه دخترا؟

29
00:02:48,683 --> 00:02:50,435
چی؟
- بیا

30
00:02:51,883 --> 00:02:53,839
آیا شما هم همجنسگرا هستید؟

31
00:02:56,163 --> 00:02:57,198
چی؟

32
00:02:58,083 --> 00:02:59,482
بشین

33
00:02:59,683 --> 00:03:03,232
این زمان بدی است
دکتر و دکتر بازی کردن

34
00:03:08,323 --> 00:03:10,791
تام کجاست؟
- او بعداً گرد می شود.

35
00:03:11,003 --> 00:03:13,722
چه کسی از اسکار مراقبت می کند؟
- آندریاس

36
00:03:13,923 --> 00:03:15,834
آنجا کمی خسته و احساسی بود.

37
00:03:22,763 --> 00:03:25,516
با من ازدواج می کنی؟

38
00:03:34,283 --> 00:03:37,275
پس شما دانشجو هستید؟
- من در دبیرستان هستم.

39
00:03:37,483 --> 00:03:40,839
آیا دختر خوش تیپی در کلاس شما وجود دارد؟
- آره

40
00:03:42,323 --> 00:03:43,836
آنجا هستند.
سلام!

41
00:03:46,163 --> 00:03:49,439
همه چیز را تکان دهید

42
00:03:49,643 --> 00:03:52,111
به سلامتی

43
00:03:53,323 --> 00:03:54,722
با ملوان چطور پیش می‌رود؟

44
00:03:54,923 --> 00:03:56,561
او مرا بلند می کند
سه شنبه ها و پنجشنبه ها.

45
00:03:56,763 --> 00:03:58,640
دو روز خوش شانس هفته

46
00:03:58,843 --> 00:04:00,799
و سپس
تمام تابستان بالای نهر است.

47
00:04:01,003 --> 00:04:04,040
بدون پارو، درسته، اینگه؟
- در واقع او یک نهر واقعی دارد.

48
00:04:04,243 --> 00:04:08,634
باید من را می دیدی و
فابین بولینگ شب دیگر.

49
00:04:08,843 --> 00:04:11,482
فابین؟
- من با او در C.H کار کردم.

50
00:04:11,683 --> 00:04:14,755
یا به باگی مارش می رویم.
Buggery Marsh، بیشتر شبیه.

51
00:04:14,963 --> 00:04:16,476
سی اچ؟
- بیمارستان شهرستان

52
00:04:16,683 --> 00:04:18,560
او یک متخصص بیهوشی فوق العاده است.

53
00:04:18,763 --> 00:04:21,835
وقتی باهاش بیرونم
من عملا باید کلاه گیس بپوشم.

54
00:04:22,043 --> 00:04:24,273
کلاه گیس؟
- پس هیچ کس مرا نمی شناسد.

55
00:04:24,483 --> 00:04:26,997
با این حال، هیچ چیز پیچیده ای نیست.
او اهل بی قراری نیست.

56
00:04:27,203 --> 00:04:30,081
من هم همین جا خط می کشم.
در کلاه گیس، گره خورده نیست.

57
00:04:30,963 --> 00:04:33,955
اما او هرگز ترک نخواهد کرد
همسر و فرزندانش

58
00:04:36,363 --> 00:04:39,161
تام!
- خوش اومدی برادر عزیز.

59
00:04:39,363 --> 00:04:41,354
تولدت مبارک.
- ممنون

60
00:04:42,803 --> 00:04:47,433
نمیتونم زیاد بمونم
من فردا ساعت ده پرواز می کنم.

61
00:04:47,643 --> 00:04:50,760
به اسکار گفتم فردا مرخصی داری.

62
00:04:51,043 --> 00:04:54,240
شما می توانید یک مدل باشید.
جدی!

63
00:04:55,363 --> 00:04:59,675
کارولین گفت آنیا پشتش به ...

64
00:05:00,683 --> 00:05:03,197
باید داشته باشم
چت با او؟

65
00:05:08,443 --> 00:05:11,833
یعقوب، تو متولد شدی
زیر یک ستاره خوش شانس

66
00:05:12,043 --> 00:05:14,193
او تنها فرد است
بالای 7 سال می دانم -

67
00:05:14,403 --> 00:05:17,440
- که واقعاً باور دارد
خورشید به خاطر او طلوع می کند

68
00:05:17,643 --> 00:05:22,034
مادر یعقوب بینه، که سوپر
سفال هایی که همه ما می شناسیم و دوست داریم، -

69
00:05:22,243 --> 00:05:25,041
- داستان خوبی در مورد جیکوب دارد.

70
00:05:25,243 --> 00:05:27,313
بینه امشب نتوانست بیاید.
اما اشکالی ندارد.

71
00:05:27,523 --> 00:05:30,037
او دعوت نشد

72
00:05:30,243 --> 00:05:31,756
من همیشه میام
بدون دعوت شدن

73
00:05:31,963 --> 00:05:35,512
خفه شو سرباره!
- ساکت! یرگن در حال تعریف داستان است.

74
00:05:35,723 --> 00:05:37,315
شما همیشه سر ناخن را می دهید.

75
00:05:37,523 --> 00:05:40,037
منظورت اینه
"به سر میخ بزن..."

76
00:05:42,123 --> 00:05:46,514
بازگشت به داستان بینه. یعقوب استفاده کرد
برای انجام کمی اسب سواری

77
00:05:46,723 --> 00:05:51,080
و همانطور که بیشتر شما خواهید دانست،
ما در واقع سوار بر اسب با هم آشنا شدیم.

78
00:05:51,283 --> 00:05:55,117
در حال دویدن در پارک بودم
در تب بهاری

79
00:05:55,323 --> 00:06:00,602
به هر حال، وقتی یعقوب ده ساله بود
او واقعاً یک اسب می خواست.

80
00:06:00,803 --> 00:06:02,759
اوه، نه! مامانی!

81
00:06:02,963 --> 00:06:09,311
بنابراین آنها به مزرعه گل میخ رفتند.
- مزرعه گل میخ؟ میتونم بیام؟

82
00:06:11,483 --> 00:06:16,876
یعقوب در مزرعه دو اسب دید
او فقط نمی توانست چشم بردارد.

83
00:06:17,083 --> 00:06:21,793
یکی ژل خاکستری زیبا بود،
دیگری یک مادیان قهوه ای دوست داشتنی بود.

84
00:06:22,003 --> 00:06:25,359
و بینه پرسید:
"یعقوب، کدام اسب را دوست داری؟"

85
00:06:25,563 --> 00:06:29,192
و یعقوب پاسخ داد:
"اون یکی...و اون یکی."

86
00:06:30,203 --> 00:06:35,914
و بنابراین او هر دو را گرفت، زیرا
جیکوب همیشه به آنچه می خواهد می رسد.

87
00:06:36,443 --> 00:06:39,640
و حالا او مرا می خواهد.

88
00:06:39,843 --> 00:06:41,561
و بله، من با شما ازدواج خواهم کرد.

89
00:06:42,723 --> 00:06:45,476
من با شما خواهم بود
برای خوب یا بد، -

90
00:06:45,683 --> 00:06:50,598
- و من بچه هایت را به دنیا می آورم ...
خب، امروزه هر چیزی ممکن است.

91
00:06:51,803 --> 00:06:55,034
سه تسلیت برای عزیزم
و شوهر آینده

92
00:06:57,563 --> 00:06:59,713
یعقوب، زنده باشی!

93
00:07:01,363 --> 00:07:03,558
و یکی طولانی برای شانس!

94
00:07:31,683 --> 00:07:35,437
من دارم میرم خونه
قبل از اینکه کوچولو خیلی خسته بشه

95
00:07:35,643 --> 00:07:39,716
او را در اتاق خواب بگذار،
ما شیر شاه را در ویدیو داریم.

96
00:07:39,923 --> 00:07:41,197
او آن را دیده است.

97
00:07:41,403 --> 00:07:44,839
ما امشب هیچ وقت با هم حرف نداشتیم.
- چون تو احمقی.

98
00:07:45,043 --> 00:07:47,398
به هر حال به سلامتی رفیق یکی خوبه

99
00:07:48,683 --> 00:07:50,913
هل از خانه!
- خداحافظ

100
00:07:53,403 --> 00:07:55,439
من فقط کمی آب می آورم.

101
00:08:03,323 --> 00:08:07,111
مست هستی؟
- فقط یادت رفت صندلی را پایین بیاوری.

102
00:08:09,403 --> 00:08:12,952
کارولین
شراب زیاد داشت...

103
00:08:17,283 --> 00:08:18,955
به سلامتی

104
00:08:19,603 --> 00:08:21,400
و ممنون بابت کیک

105
00:08:22,083 --> 00:08:27,157
این واقعیت است که من فراموش کرده ام را
بسته بندی فقط آن را بهتر کرد.

106
00:08:27,363 --> 00:08:30,275
مهم نیست.
- درسته فقط کاغذه

107
00:08:31,163 --> 00:08:34,633
جیکوب، من خیلی خوشحالم
شما دو نفر در حال ازدواج هستید

108
00:08:34,843 --> 00:08:41,396
قراره خواهرشوهر بشیم
- برو، تو حوصله ام سر نمی بری.

109
00:08:42,363 --> 00:08:45,036
تو خیلی شیرینی
-خب تو هم همینطور.

110
00:09:18,643 --> 00:09:20,315
پاپاراتزی!

111
00:09:22,883 --> 00:09:25,397
برو مزه کن
سوپ خانگی

112
00:09:25,603 --> 00:09:29,562
بله، من می توانم با
کمی سوپ خوردن

113
00:09:33,763 --> 00:09:36,561
بیا بریم داخل یه نوشیدنی بخوریم

114
00:09:38,923 --> 00:09:41,642
با تشکر

115
00:09:43,683 --> 00:09:47,392
برگردیم سر جای خودم

116
00:09:47,603 --> 00:09:52,233
نه، من زود شروع کردم.
من میرم مسابقه بولینگ...

117
00:10:28,563 --> 00:10:31,714
تام زنگ زد
- برای چی اینکارو کرد؟

118
00:10:31,923 --> 00:10:34,676
او درپوشش را برگردانده است.
- چرا؟

119
00:10:35,643 --> 00:10:39,113
خب یه چیزی فاسد هست
در خانواده ما ...

120
00:10:39,323 --> 00:10:41,439
فقط زنگ زد تا تشکر کند.

121
00:10:41,643 --> 00:10:45,079
حسن نیت میدونی اون چه شکلیه
-آره میدونم

122
00:10:47,043 --> 00:10:49,238
اگر کار بزرگی نمی خواهید، -

123
00:10:49,443 --> 00:10:52,003
- همیشه هست
اداره ثبت

124
00:10:52,203 --> 00:10:55,639
سپس به سویا،
گرانادا، بارسلونا ...

125
00:10:55,843 --> 00:10:58,357
ولی مامانت هیچوقت قبول نمیکنه
- چی؟

126
00:10:59,643 --> 00:11:03,079
مامانت هیچوقت قبول نمیکنه
- ببخشید؟ چی؟

127
00:11:05,243 --> 00:11:07,393
به اداره ثبت.
- درسته

128
00:11:07,603 --> 00:11:08,479
مامان؟
- نه ممنون

129
00:11:10,643 --> 00:11:12,395
بابا
- به سلامتی

130
00:11:12,883 --> 00:11:14,032
پس کریسمس چطور؟

131
00:11:14,243 --> 00:11:18,953
شما می دانید که ما هر کدام را خرج می کنیم
دومین کریسمس با تو، مامان.

132
00:11:19,163 --> 00:11:20,994
سال گذشته
ما آن را با شما گذراندیم

133
00:11:21,203 --> 00:11:22,636
سال آینده همین کار را خواهیم کرد.

134
00:11:22,843 --> 00:11:25,357
امسال
نوبت پدر و مادر یرگن است.

135
00:11:25,563 --> 00:11:27,121
فقط داشتم فکر میکردم...

136
00:11:27,883 --> 00:11:30,716
پس شنیدم که داری ازدواج میکنی

137
00:11:31,603 --> 00:11:34,276
برنامه ای دارید؟
می توانستیم آن را در کشور داشته باشیم.

138
00:11:34,483 --> 00:11:36,201
عجله ای نیست

139
00:11:36,403 --> 00:11:38,963
اجازه دهید فقط از طریق
اول کریسمس

140
00:11:39,883 --> 00:11:43,034
بهشت خوب! آیا آن زمان است؟

141
00:11:43,243 --> 00:11:46,155
آیا به آن توجه خواهید کرد،
هانس-هنریک؟

142
00:11:49,923 --> 00:11:51,481
خیلی خوبه که میبینمت

143
00:12:07,883 --> 00:12:09,521
یک لاته لاغر...

144
00:12:10,563 --> 00:12:12,440
... و یک لاته.

145
00:12:12,723 --> 00:12:15,283
این با شیر بدون چربی است؟
- آره

146
00:12:16,283 --> 00:12:19,320
من عصبانی نشدم تو عصبانی بودی
- اینو یادم نمیاد

147
00:12:19,523 --> 00:12:21,991
این به این دلیل است که شما تلف شده اید.
همه شما بودید

148
00:12:22,723 --> 00:12:24,475
یک مهمانی شیطانی بود.

149
00:12:26,203 --> 00:12:28,398
آن کارولین ... کور!

150
00:12:28,603 --> 00:12:31,879
من بدم نمی آید که کمی بازی داشته باشم
در حالی که سرگرمی دور است ...

151
00:12:32,083 --> 00:12:33,641
به خوبی انباشته شده است.
-خفه شو

152
00:12:33,843 --> 00:12:35,640
نباید کیفیت قاپ را هدر داد.
- ببند!

153
00:12:35,843 --> 00:12:38,516
لعنتی چه بلایی سرت اومده؟
دوباره متولد شدی؟

154
00:12:38,723 --> 00:12:40,315
بله.

155
00:12:40,763 --> 00:12:42,958
برای ما قهوه می آوری؟
- سیاه؟

156
00:12:43,163 --> 00:12:44,516
آره به سلامتی

157
00:12:44,723 --> 00:12:47,317
شیر و شکر؟
- آره به سلامتی

158
00:12:53,323 --> 00:12:55,883
منظورم این است که البته درد دارد.

159
00:12:56,083 --> 00:12:59,917
اما این یک نوع درد متفاوت است.

160
00:13:00,123 --> 00:13:05,800
کمی شبیه ارگاسم است.
یک ارگاسم واقعا طولانی

161
00:13:06,003 --> 00:13:07,755
قرار نیست به زودی یکی داشته باشید؟
- ارگاسم؟

162
00:13:07,963 --> 00:13:12,081
یک بچه بچه خودت
- من می خواهم اول پایان نامه ام را تمام کنم.

163
00:13:12,283 --> 00:13:17,152
و من می خواهم اسکار از بودن لذت ببرد
مدتی دیگر تک فرزند

164
00:13:17,443 --> 00:13:21,038
واقعا فضا نیست
- یه خونه سه خوابه!

165
00:13:21,243 --> 00:13:26,317
تو خیلی خوبی
تو فقط با اون بچه گیر کردی

166
00:13:26,523 --> 00:13:28,957
اصلا اینطور نیست.

167
00:13:30,763 --> 00:13:32,481
کارولین صحبت می کند.

168
00:13:33,683 --> 00:13:36,356
اوه، سلام!
بله؟

169
00:13:38,283 --> 00:13:40,956
بله، من فقط می توانم آن را انجام دهم.
اونجا ببینمت

170
00:13:41,163 --> 00:13:43,279
... اون کی بود؟

171
00:13:52,803 --> 00:13:54,839
سلام
- سلام

172
00:13:55,043 --> 00:13:57,432
شب عالی بود
- آره

173
00:13:57,643 --> 00:14:00,601
همین است
میخواستم در موردش باهات صحبت کنم

174
00:14:00,803 --> 00:14:05,194
یعنی واقعا عصبانی شدم
و واقعاً بالای ماه

175
00:14:06,283 --> 00:14:09,593
فقط خواستم عذرخواهی کنم
- نیازی نیست

176
00:14:09,803 --> 00:14:10,758
عالیه

177
00:14:13,323 --> 00:14:16,121
چرا می خواستی اینجا ملاقات کنیم؟

178
00:14:16,323 --> 00:14:19,759
من در همسایگی بودم.
- اوه باشه

179
00:14:22,003 --> 00:14:25,279
باشه پس یعنی،
من هم واقعا عصبانی شدم

180
00:14:27,443 --> 00:14:32,597
من و تام کلی خندیدیم
در راه خانه در مورد آن

181
00:14:33,843 --> 00:14:36,994
به تام گفتی؟

182
00:14:37,203 --> 00:14:40,195
خدایا تو ساده دلی!
- اوه، متوجه شدم...

183
00:14:41,403 --> 00:14:43,200
خب ببینمت
- خداحافظ

184
00:15:03,643 --> 00:15:06,999
من چند تا دارم
بروشورهای مربوط به کیبوتسیم

185
00:15:07,203 --> 00:15:09,922
می توانید آنها را به خانه ببرید
و آنها را بخوانید.

186
00:15:15,043 --> 00:15:18,797
سپس دوباره، من کاملاً دوست دارم که باشم،
میدونی یه پستچی

187
00:15:19,003 --> 00:15:21,471
من فقط ایده را دوست دارم
از تحویل نامه

188
00:15:21,683 --> 00:15:24,720
می دانی،
کمک به مردم برای برقراری ارتباط

189
00:15:24,923 --> 00:15:29,314
درست مثل آن فیلم با
اسمش چیه، کوین کاستنر

190
00:15:33,603 --> 00:15:37,642
باشه چندتاشو میگیرم
بروشورهایی از اداره پست

191
00:15:37,843 --> 00:15:40,232
بیا پیششون...
- فردا؟

192
00:15:41,083 --> 00:15:44,041
درسته
... سیمون؟

193
00:15:53,043 --> 00:15:57,002
آخر هفته خوبی داشته باشید...
الاغ خوب

194
00:15:58,323 --> 00:16:00,996
برای امروز تموم کردی؟
عالیه

195
00:16:06,843 --> 00:16:09,198
بریم یه لقمه بگیریم؟

196
00:16:09,403 --> 00:16:10,995
بیا اینجا

197
00:16:15,123 --> 00:16:17,000
اونجا... ما خونه ایم!
سلام!

198
00:16:19,563 --> 00:16:21,474
سلام بابا
- سلام اسکار.

199
00:16:29,243 --> 00:16:32,315
شام چیه؟
- گرسنه ای؟

200
00:16:33,403 --> 00:16:36,520
بیا بریم بیرون
-بیا تو خونه بمونیم

201
00:16:37,963 --> 00:16:40,523
من هیچ خریدی انجام ندادم متاسفم

202
00:16:41,283 --> 00:16:45,515
و امروز صبح پریودم اومد.
واقعا سنگینه

203
00:16:45,723 --> 00:16:49,716
فقط روز خیلی سختی بود
برامون پیتزا بیارم؟

204
00:16:49,923 --> 00:16:52,596
من می توانم این کار را انجام دهم.
به هوای تازه نیاز دارم

205
00:17:06,403 --> 00:17:10,555
این ابراهیم مودی است
از شورای اسلامی

206
00:17:10,763 --> 00:17:15,393
این یک سازمان چتر است
برای مسلمانان مقیم دانمارک

207
00:17:18,523 --> 00:17:22,721
و این یوهانس لیزنر است،
کشیش محله منتخب ما

208
00:17:23,923 --> 00:17:28,201
ما معماران فوق العاده هستیم
خوشحالم که فضای سیاسی -

209
00:17:28,403 --> 00:17:32,760
- طرفدار در نهایت ساخت است
مسجدی در شهر کپنهاگ.

210
00:17:32,963 --> 00:17:37,400
و شما پیشنهاد داده اید که این را بپذیرید
وظیفه راه اندازی یک شبکه محلی

211
00:17:37,603 --> 00:17:42,757
موضوع این است که
این یک موضوع بسیار حساس است ...

212
00:17:42,963 --> 00:17:48,276
هی! اینجا چه خبر است؟
- اعتراض خود را با هم در میان نمی گذارید؟

213
00:17:48,483 --> 00:17:50,792
اکنون بروکسل خونین چه کرده است؟

214
00:17:51,003 --> 00:17:53,119
قراره مسجد بسازیم
- باشه

215
00:17:53,323 --> 00:17:58,397
آیا می خواهید بپیوندید
گروه بحث مسجد ما؟

216
00:17:58,603 --> 00:18:01,754
من نمی گویم نه.
- بریم یه نگاه بندازیم؟

217
00:18:02,243 --> 00:18:06,441
تونی از مطبوعات لیبرال است
تا 30 دقیقه دیگر باید عکس بگیرید.

218
00:18:06,643 --> 00:18:09,680
روابط مطبوعاتی خوب
مثل جهنم حیاتی هستند...

219
00:18:12,243 --> 00:18:16,031
پذیرایی را به خاطر بسپار
در فردای الن و آن.

220
00:18:16,243 --> 00:18:19,360
من پرواز فرانکفورت-مادرید دارم
فردا

221
00:18:23,163 --> 00:18:27,679
پس فقط یکشنبه به خانه میرسی؟
- بله. به رختخواب می آیی؟

222
00:18:36,563 --> 00:18:40,272
ممکنه اسکار رو بفرستم پیش مامان
برای آخر هفته

223
00:18:40,483 --> 00:18:42,121
من باید کار کنم

224
00:18:42,443 --> 00:18:44,195
به رختخواب نمی آیی؟

225
00:18:46,083 --> 00:18:47,675
تام...

226
00:18:49,203 --> 00:18:52,434
گوش کن داری میری
باید با آنجا صحبت کنم

227
00:18:53,123 --> 00:18:57,833
جدی، باید ...
باید باهاش حرف بزنی

228
00:18:59,083 --> 00:19:01,551
به خاطر اسکار

229
00:19:02,483 --> 00:19:06,681
پذیرایی ساعت چند است؟
- هر وقت دوست داری بیا.

230
00:19:06,883 --> 00:19:08,999
کارولین چطور؟

231
00:19:09,203 --> 00:19:11,842
او چطور؟
- داره میاد؟

232
00:19:12,203 --> 00:19:15,559
من نمی دانم.
لعنتی باید از کجا بدونم

233
00:19:18,163 --> 00:19:20,916
درخشان! با تشکر

234
00:19:21,963 --> 00:19:25,512
تو فوق العاده به نظر میرسی عزیزم
- ممنون شما هم همینطور.

235
00:19:29,243 --> 00:19:31,199
کی دیگه میاد؟
- همه

236
00:19:31,403 --> 00:19:35,078
دیپ اینگه در نیمه دو حاضر شد.
- ما ذره ای هیجان زده شدیم.

237
00:19:35,283 --> 00:19:37,513
شما واقعا باید به نوار بروید.
کل باند آنجاست

238
00:19:37,723 --> 00:19:43,753
این برای ملوان بسیار معمولی است
یک کوپن هدیه برای کریسی به من بدهید.

239
00:19:43,963 --> 00:19:48,036
سلام، زیبا! شما افسانه به نظر می رسد!
- تبریک میگم

240
00:19:48,243 --> 00:19:49,961
همه اونجا هستن

241
00:19:50,163 --> 00:19:54,873
اما او می خواهد مرا به اسکی ببرد
در ژانویه اسکی! من!

242
00:19:56,723 --> 00:19:59,157
اسمش چیه
- سلام...

243
00:20:00,003 --> 00:20:01,675
عجب! سلام!

244
00:20:02,923 --> 00:20:05,642
آیا می توانم برای کسی نوشیدنی بیاورم؟
- بله، یک گند...

245
00:20:11,163 --> 00:20:14,792
سلام، یعقوب!
- یک پیمانه لطفا.

246
00:20:15,003 --> 00:20:18,200
برادر کوچکم خلبان کجاست؟
- پرواز کردن

247
00:20:18,403 --> 00:20:21,236
آیا او کار می کند؟
حتما شماره اشتباهی دارم

248
00:20:21,443 --> 00:20:24,401
او می گوید سلام.
او تا یکشنبه خانه نخواهد بود.

249
00:20:28,003 --> 00:20:31,678
اوه، همه چیز درست است.
- قرار بود برات بیارم؟

250
00:20:31,883 --> 00:20:35,319
مهم نیست.
دارم سعی میکنم کم کنم

251
00:20:35,523 --> 00:20:37,115
بسیار خوب.

252
00:20:38,643 --> 00:20:40,156
پس تا یکشنبه خونه تنها هستی؟

253
00:20:40,363 --> 00:20:44,595
چه برسد به اینکه دور بزنم
برای چای و کمی ماف؟

254
00:20:45,123 --> 00:20:48,832
کمی موف؟
هیجان انگیز به نظر می رسد! اون چیه؟

255
00:20:50,963 --> 00:20:52,681
برقصیم؟
- بله!!!

256
00:21:00,923 --> 00:21:03,835
حتما داره سرد میشه
اینطور نیست؟

257
00:21:09,963 --> 00:21:11,635
به هر حال ما باید ...

258
00:21:12,323 --> 00:21:15,520
داری میری؟
- بعضی از ما باید کار کنیم.

259
00:21:15,723 --> 00:21:18,157
W-O-R-K طلسم کار ... اوه!

260
00:21:19,083 --> 00:21:22,120
منم کار دارم میدونی!
- بله، شما.

261
00:21:23,403 --> 00:21:24,961
میبینمت پسرا

262
00:21:34,243 --> 00:21:37,235
نمی آیی؟
- در یک ثانیه

263
00:21:34,403 --> 00:21:37,395
نمی آیی؟
- در یک ثانیه

264
00:21:39,843 --> 00:21:43,392
قفسه خوب، آن دختر جدید.
من نمی خواهم او را انجام دهم.

265
00:21:43,603 --> 00:21:45,400
صفر سالشه...

266
00:21:45,603 --> 00:21:48,640
چطور در مورد پیدا کردن
کسی هم سن خودت؟

267
00:21:48,923 --> 00:21:51,881
فقط ببینم چطوره؟
- قفسه عالی، نه؟

268
00:21:52,083 --> 00:21:55,439
در واقع من ساقی را کشیدم
در آن دایک انجام دهید.

269
00:21:55,643 --> 00:21:59,431
رفت سر جایش و
واقعا بوی آشپزی می داد

270
00:21:59,643 --> 00:22:01,759
پای آجیل پخته بود
- پس؟

271
00:22:01,963 --> 00:22:04,875
معلوم شد که او یک گیاهخوار است.
کی میخواد یه گیاهخوار رو لعنت کنه؟

272
00:22:05,083 --> 00:22:08,075
آنها خروس را نمی مکند
یعنی گوشت دوست ندارند.

273
00:22:08,283 --> 00:22:12,242
به هر حال، ناگهان ما در رختخواب هستیم،
و او در اوج است

274
00:22:12,443 --> 00:22:17,756
و برای نشان دادن مقداری ابتکار، من
مودبانه یک انگشتش را به سمت بالا برد.

275
00:22:17,963 --> 00:22:19,601
این واقعاً او را ناامید کرد.

276
00:22:19,803 --> 00:22:23,955
وقتی به خانه رسیدم و دستم را مسواک زدم
دندونا، یه نفس از انگشتم گرفتم

277
00:22:24,163 --> 00:22:26,882
بوی پای آجیل می داد.
یکی می خواهید؟

278
00:22:27,083 --> 00:22:29,039
تو مریض هستی
- من مریضم؟

279
00:22:29,243 --> 00:22:32,997
نوع رابطه جنسی شما غیرقانونی بود
در بیشتر قرن گذشته

280
00:22:33,203 --> 00:22:35,433
می آیی یا چی؟
- در یک ثانیه

281
00:22:35,643 --> 00:22:39,113
الاغ خوبی تو اون کفشا
- به سلامتی

282
00:22:39,483 --> 00:22:44,352
گوش کن جیکوب،
من واقعا به شما احترام می گذارم.

283
00:22:44,563 --> 00:22:47,555
عالیه
- هی، جدی.

284
00:22:47,763 --> 00:22:51,119
راستش تو واقعا عالی هستی...
- معمار

285
00:22:51,323 --> 00:22:54,520
و واقعا برام مهم نیست
آن تجارت دیگر ...

286
00:22:54,723 --> 00:22:56,520
بس کن تو مستی

287
00:22:56,843 --> 00:23:01,394
به خاطر لعنتی اخراج می کنی؟
من مدعی شرکت نیستم.

288
00:23:16,643 --> 00:23:18,395
Hl، کارولین صحبت می کند.

289
00:23:21,403 --> 00:23:24,475
ای احمق!

290
00:23:30,283 --> 00:23:33,639
میخوای بیای داخل؟
من تازه دوش گرفتم

291
00:23:33,843 --> 00:23:36,721
یعنی کتری را می گذارم.
- نه، ممنون

292
00:23:36,923 --> 00:23:40,802
فقط میخواستم در موردش بپرسم
هدیه ظهور برای اسکار

293
00:23:42,643 --> 00:23:45,032
اما الان 8 دسامبر است.

294
00:23:46,563 --> 00:23:49,157
منظورم هدیه کریسمس بود

295
00:24:23,563 --> 00:24:26,236
اوه!
- باشه

296
00:24:28,083 --> 00:24:29,675
یعقوب؟

297
00:24:35,763 --> 00:24:38,675
هر چند ممکن است یک انجام بزرگ خوب باشد.

298
00:24:38,883 --> 00:24:41,351
با آدریان و
رنگ پریده به عنوان ساقدوش.

299
00:24:41,563 --> 00:24:43,201
آره درسته

300
00:24:43,403 --> 00:24:45,633
جشن اداری خوبی بود؟

301
00:24:47,323 --> 00:24:49,996
معمولی.

302
00:24:51,083 --> 00:24:55,713
فین مست شد و کاملاً حساس بود.
شما می دانید.

303
00:24:58,043 --> 00:25:01,115
فکر کنم برم بخوابم
من کلافه ام

304
00:25:03,083 --> 00:25:04,994
آیا شما آن را دریافت خواهید کرد؟

305
00:25:05,643 --> 00:25:09,556
کجا رفتی لعنتی
فقط ناپدید شدی

306
00:25:11,843 --> 00:25:14,755
دختر جدید را کشیدی؟

307
00:25:16,843 --> 00:25:21,473
گوش کن، مادز، بعداً با تو تماس می‌گیرم.
من باید بروم و بکوبم.

308
00:25:26,883 --> 00:25:28,555
چی؟

309
00:25:29,003 --> 00:25:32,200
"دختر جدید را کشیدی!"

310
00:25:33,123 --> 00:25:37,002
من فقط دراز می کشم
-میخوای تو رو جا بزنم؟

311
00:25:37,683 --> 00:25:40,151
بنابراین، شما خروس بیشتری می خواهید؟
- بله.

312
00:25:40,363 --> 00:25:42,923
چه می گوییم؟
- بله، لطفا.

313
00:26:24,563 --> 00:26:26,235
هی، تام!

314
00:26:26,923 --> 00:26:29,437
برادر عزیزم.

315
00:26:34,163 --> 00:26:35,835
کریسمس مبارک.

316
00:26:36,923 --> 00:26:40,040
بین کار میکنی
کریسمس و سال نو؟

317
00:26:40,243 --> 00:26:43,041
چی؟ رها کردن
بچه اسکار و کارولین باکره؟

318
00:26:43,243 --> 00:26:45,803
ترافیک هوایی ندارد
برای کریسمس توقف کنید

319
00:26:46,003 --> 00:26:48,437
من برای سه گانه پایین آمدم
در 30 دسامبر

320
00:26:48,643 --> 00:26:52,113
سه گانه چیست؟
- هلسینکی، لندن، برگن.

321
00:26:52,323 --> 00:26:55,360
پس تو خونه نخواهی بود
برای عید نوروز؟

322
00:26:55,563 --> 00:26:59,397
قول بده ازش مراقبت کنی
ما هیچ حادثه ای نمی خواهیم.

323
00:27:10,763 --> 00:27:13,755
کارولین صحبت می کند.
- سلام، جیکوب است.

324
00:27:13,963 --> 00:27:17,922
من فقط به این فکر می کردم
هدیه کریسمس اسکار.

325
00:27:18,123 --> 00:27:22,355
الان 22 دسامبر است.
-چیزی میخواد؟

326
00:27:22,563 --> 00:27:24,440
یا شما؟

327
00:27:24,643 --> 00:27:27,396
چی میخوای؟

328
00:27:28,083 --> 00:27:29,801
شما

329
00:27:31,683 --> 00:27:33,321
بله.

330
00:27:39,923 --> 00:27:41,481
عزیزم؟

331
00:27:41,963 --> 00:27:43,635
عزیزم؟
- بله؟

332
00:27:43,963 --> 00:27:47,000
من نمی توانم سفر را انجام دهم
امشب به پدر و مادرت

333
00:27:47,203 --> 00:27:51,116
از سر کار تلفن کردند.
در مورد مهندسی سازه

334
00:27:51,323 --> 00:27:53,518
من شما را با جزئیات خسته نمی کنم.

335
00:27:53,723 --> 00:27:57,602
ورودی است. آنها دارند
برای امشب جلسه گذاشت

336
00:27:57,803 --> 00:28:02,433
نه، فردا، اما مجبورم
امشب آماده کن واقعا متاسفم

337
00:28:02,643 --> 00:28:04,201
عالیه

338
00:28:13,443 --> 00:28:16,992
آیا نمی توانستند مسجد را ترک کنند
در صلح کریسمس؟

339
00:28:17,203 --> 00:28:19,398
هیچ کس نیاز ندارد
مساجد در کریسمس

340
00:28:19,603 --> 00:28:21,161
یا شاید هم انجام می دهند؟

341
00:28:30,723 --> 00:28:32,953
من شما را در شب کریسمس می بینم.

342
00:28:38,363 --> 00:28:39,955
خداحافظ عزیزم.

343
00:28:45,283 --> 00:28:46,762
باشه دخترا؟

344
00:28:49,323 --> 00:28:50,915
بله.

345
00:28:55,003 --> 00:28:56,595
عزیزم؟

346
00:28:57,603 --> 00:29:01,881
فراموش کردم این مال گروه مطالعه من است
جشن کریسمس امشب

347
00:29:02,083 --> 00:29:06,520
همه ما باید کمی پرزی بخوریم.
- اما من در حالت آماده باش هستم!

348
00:29:07,883 --> 00:29:12,161
ایرلاین می تواند هر زمان که بخواهد تلفن کند.
من نمی توانم اسکار را در خانه تنها بگذارم.

349
00:29:12,363 --> 00:29:14,797
خوب، یک حلقه به اینگه بده،
یا مادرم

350
00:29:15,003 --> 00:29:16,800
من خیلی وقته نخواهم رفت

351
00:29:17,403 --> 00:29:20,395
چرا لعنتی
ابتکار عمل نمی کنی؟

352
00:29:20,603 --> 00:29:23,117
او پسر شماست!

353
00:29:24,163 --> 00:29:25,676
متاسفم

354
00:29:28,443 --> 00:29:29,956
خداحافظ.

355
00:29:31,443 --> 00:29:33,001
خداحافظ.

356
00:29:59,923 --> 00:30:02,437
می دانم، می دانم، می دانم!

357
00:30:03,803 --> 00:30:06,363
سلام بیا داخل

358
00:30:29,283 --> 00:30:31,638
نیم تنه

359
00:30:34,683 --> 00:30:36,196
درسته

360
00:30:36,803 --> 00:30:38,361
باشگاه ها

361
00:30:38,723 --> 00:30:43,717
باشگاه ها...
من فکر کردم شما زنجیر را ترجیح می دهید.

362
00:30:46,763 --> 00:30:50,836
زنجیر!
- راستش ... زنجیر!

363
00:30:51,883 --> 00:30:53,441
1-0.

364
00:30:57,563 --> 00:30:59,235
اومدی؟

365
00:31:03,443 --> 00:31:05,115
تقریبا
- درسته

366
00:31:13,243 --> 00:31:15,882
خوب، فقط باید دوباره این کار را انجام دهیم.

367
00:31:17,123 --> 00:31:20,957
اما آقا! ما واقعا نمی توانیم آن را داشته باشیم.

368
00:31:48,603 --> 00:31:51,675
سلام عزیزم همین الان میخواستم زنگ بزنم
شما

369
00:31:51,883 --> 00:31:53,475
همه چیز برای فردا آماده است؟
- کنسل کردند.

370
00:31:53,683 --> 00:31:56,277
معمولی! پس من خواهم بود
در صبح

371
00:31:56,483 --> 00:32:01,034
می توانید از تام آسانسور بگیرید
و کارولین بعد از ظهر.

372
00:32:02,923 --> 00:32:05,721
واقعا متاسفم که اینقدر بداخلاق بودم.

373
00:32:06,283 --> 00:32:09,673
عزیزم؟ یعقوب؟

374
00:32:52,203 --> 00:32:55,275
پسر خوبی بودی؟
- حتما

375
00:32:56,763 --> 00:32:59,516
میخوای ببینی
بابانوئل چه چیزی در جوراب ساق بلند شما گذاشت؟

376
00:32:59,723 --> 00:33:02,874
تو خیلی بچه خونی!
- کودکانه؟

377
00:33:04,643 --> 00:33:07,680
بیا
- قطع کن!

378
00:33:08,003 --> 00:33:12,713
بیا ای ولگرد لعنتی
- من رو چی صدا کردی؟

379
00:33:51,643 --> 00:33:54,157
به سلامتی

380
00:34:08,763 --> 00:34:11,152
خدایا چه جامپر خسته کننده ای

381
00:34:12,123 --> 00:34:16,321
کاش واقعا زشت بود
یا حداقل خانگی.

382
00:34:16,763 --> 00:34:18,913
اما اینطور نیست.
فقط سبز است.

383
00:34:19,123 --> 00:34:24,402
اگر فقط لمس کوچکی داشت،
یک راه راه یا یک لکه ...

384
00:34:24,603 --> 00:34:26,241
یا برچسب قیمت.

385
00:34:28,283 --> 00:34:29,841
آیا شما عاشق او هستید؟

386
00:34:42,963 --> 00:34:44,521
من نمی دانم.

387
00:34:49,203 --> 00:34:50,716
یورگن...

388
00:34:51,443 --> 00:34:53,001
گوش کن...

389
00:36:05,843 --> 00:36:09,279
یکی از دلایلش همینه
شما به اینجا منتقل شده اید

390
00:36:09,483 --> 00:36:13,874
لازم را داریم
ظرفیت و تخصص داخلی

391
00:36:16,243 --> 00:36:19,519
و ما انجام می دهیم
بهترین مطلق ما ...

392
00:36:20,963 --> 00:36:22,715
... یرگن.

393
00:36:22,923 --> 00:36:28,555
اما من می ترسم که خطری وجود داشته باشد -

394
00:36:28,763 --> 00:36:32,312
- اختلال شدید بینایی
به چشم راست شما

395
00:36:32,523 --> 00:36:35,754
سمت چپ.
- خوب، سمت چپ شما.

396
00:36:35,963 --> 00:36:37,476
و...

397
00:36:37,683 --> 00:36:42,234
ببخشید
اگر آزمایشات ما نشان دهد که آسیب -

398
00:36:42,443 --> 00:36:47,437
- به عصب بینایی است
آنقدر گسترده است که لازم ...

399
00:36:50,763 --> 00:36:54,551
... جراحی
برداشتن چشم، -

400
00:36:54,763 --> 00:36:58,642
- البته شما
با پروتز عرضه شود.

401
00:37:00,603 --> 00:37:02,321
چشم خداحافظ.

402
00:37:05,563 --> 00:37:07,315
خوب، خوب.

403
00:37:08,563 --> 00:37:10,201
درسته...

404
00:37:27,003 --> 00:37:29,722
تو خیلی خوب نیستی، نه؟

405
00:37:31,043 --> 00:37:34,001
تقصیر من بود
- البته که نبود!

406
00:37:34,883 --> 00:37:39,115
او مست بود. شانس محض بود
او کسی را زیر پا نگذاشت...

407
00:37:39,323 --> 00:37:41,712
من با کارولین خوابیدم.
- چی؟

408
00:37:42,843 --> 00:37:48,315
من به او گفتم ... خوب، او پرسید.
- با کارولین خوابیدی؟

409
00:37:48,563 --> 00:37:51,600
یعنی کارولین؟

410
00:37:52,003 --> 00:37:55,279
باهاش ​​خوابیدی؟
چه زمانی؟

411
00:37:57,523 --> 00:37:59,036
یک بار.

412
00:38:04,403 --> 00:38:07,076
و بعد رفتی و به یرگن گفتی؟

413
00:38:07,483 --> 00:38:11,681
خیلی احمقانه بود، اینطور نیست؟
برای چی اینکارو کردی؟

414
00:38:14,163 --> 00:38:16,518
جدی، چه بلایی سرت اومده؟

415
00:38:21,603 --> 00:38:24,640
همینطور ادامه بده، باشه؟
- من خوبم

416
00:38:24,843 --> 00:38:27,232
من هرگز خلبان نخواهم شد، همین.

417
00:38:27,523 --> 00:38:29,195
اسکار سلام می کند.

418
00:38:30,203 --> 00:38:34,401
من باید بروم. من باید باشم
در فرودگاه نیم ساعت دیگر

419
00:38:35,283 --> 00:38:39,834
آیا به چیزی نیاز دارید؟
- نه ... بله، شکلات Toblerone.

420
00:38:40,043 --> 00:38:41,874
و یک چشم

421
00:38:52,643 --> 00:38:54,235
خداحافظ، عشق.

422
00:38:58,803 --> 00:39:00,953
چه اتفاقی افتاد؟

423
00:39:03,163 --> 00:39:06,155
خب من یک چشمم را از دست خواهم داد.

424
00:39:06,363 --> 00:39:11,232
از طرفی من نبودم
واقعاً از آن برای هر کاری استفاده می کند.

425
00:39:12,683 --> 00:39:14,401
یورگن...
- کارولین

426
00:39:17,163 --> 00:39:18,881
باید ترک کنی

427
00:39:20,363 --> 00:39:22,160
من نیاز به یک چشم بسته دارم

428
00:39:24,963 --> 00:39:26,555
درسته

429
00:39:27,883 --> 00:39:29,362
ببینمت

430
00:39:39,603 --> 00:39:43,676
چه اتفاقی افتاد؟
- من نمی دانم. این یک لعنتی واقعی است.

431
00:39:43,883 --> 00:39:47,922
منظورم یورگن است. چرا بیرون بود
در نیمه شب؟

432
00:39:48,123 --> 00:39:49,761
بیچاره یرگن

433
00:39:54,603 --> 00:39:57,163
بهش نگفتی، نه؟

434
00:39:58,043 --> 00:39:59,601
آیا تو، یعقوب؟

435
00:40:00,603 --> 00:40:04,835
به خاطر همین نبود که رفت...؟
-بهش نگفتم از من پرسید.

436
00:40:05,043 --> 00:40:07,876
بهش نگفتی، نه؟
- نه، نداشتم.

437
00:40:08,083 --> 00:40:10,722
تو خونگی بهش نگفتی، نه؟

438
00:40:11,043 --> 00:40:12,715
او حدس زد، کارولین.

439
00:40:15,843 --> 00:40:20,200
این اولین قسمت از سه گانه است.
نیازی نیست به دیگران زحمت بکشی

440
00:40:20,403 --> 00:40:22,280
آیا لازم است این یکی را بخوانم؟

441
00:40:22,483 --> 00:40:25,839
آیا تحت پوشش داروهای مسکن هستید؟

442
00:40:27,163 --> 00:40:30,360
من برای شما یک کلاه بامزه آورده ام
برای شب سال نو

443
00:40:32,483 --> 00:40:38,479
درسته من پیاده میشم من باید بروم
در بخش کودکان سرگرم شوید

444
00:40:41,163 --> 00:40:45,441
اگر کاری می توانم انجام دهم به من بگویید.
- ما خواهیم کرد.

445
00:40:46,243 --> 00:40:48,632
چیزهای بیشتری در کیف وجود دارد.

446
00:40:49,163 --> 00:40:51,040
سال نو مبارک.

447
00:40:51,243 --> 00:40:52,801
بومبارک.

448
00:40:53,003 --> 00:40:55,836
اگر قرار است خوشحال کننده باشد.
- شامپاین؟

449
00:40:56,043 --> 00:40:58,398
نه ممنون تشنه نیستم

450
00:41:06,963 --> 00:41:10,512
مسجد چطور پیش می آید؟
- لعنت به مسجد.

451
00:41:17,563 --> 00:41:21,920
جرگن، متاسفم...
- اونجا اونجا

452
00:41:28,563 --> 00:41:31,760
لطفا یه چیزی بگید

453
00:41:33,043 --> 00:41:37,161
حدس می زنم گواهینامه رانندگی ام را گم کنم.
اما من واقعا از آن استفاده نمی کردم.

454
00:41:37,363 --> 00:41:38,921
لطفا

455
00:41:39,123 --> 00:41:42,513
برو خونه و کمی استراحت کن جیکوب
به نظر شما زرنگ است

456
00:41:42,723 --> 00:41:46,079
من می خواهم بمانم.
- من کلافه ام برو خونه

457
00:41:53,923 --> 00:41:55,595
سال نو مبارک.

458
00:42:55,443 --> 00:42:58,037
ببینمت

459
00:43:14,243 --> 00:43:15,961
مامانی!

460
00:43:17,123 --> 00:43:18,761
اسکار!

461
00:43:21,043 --> 00:43:23,238
بابا دیشب اومد خونه؟

462
00:43:24,563 --> 00:43:26,758
خیر
حتما یک رویا بوده است.

463
00:43:26,963 --> 00:43:29,636
شاید بابانوئل بود.

464
00:43:36,483 --> 00:43:40,442
غمگین نباش
غمگینی؟

465
00:43:47,123 --> 00:43:50,638
داری سر و صدا می کنی
- چی؟

466
00:43:50,843 --> 00:43:54,199
داری سر و صدا می کنی
- اوه

467
00:43:57,883 --> 00:44:02,479
آیا نباید تلاش کنی و فرار کنی؟
- من نمی توانم. یرگن باید به خانه برسد.

468
00:44:02,683 --> 00:44:04,913
شما مجبور نیستید راه دور بروید.

469
00:44:35,123 --> 00:44:36,795
نگران نباشید.

470
00:44:37,603 --> 00:44:40,436
تام در مادرید.
- میدونم

471
00:45:52,323 --> 00:45:54,917
با تشکر

472
00:45:57,083 --> 00:46:00,678
چرا می گذارند
سالاد میگو روی هات داگ؟

473
00:46:05,643 --> 00:46:08,111
با تشکر

474
00:46:22,843 --> 00:46:25,596
به چی فکر میکنی؟

475
00:46:33,803 --> 00:46:35,634
خیلی قشنگه

476
00:46:37,523 --> 00:46:39,115
با تشکر

477
00:46:43,243 --> 00:46:46,918
آیا می توانید برای یک ثانیه این موضوع را حفظ کنید؟
- حتما

478
00:46:47,123 --> 00:46:50,559
من باید ادرار کنم
در بانوان.

479
00:47:06,603 --> 00:47:08,355
یعقوب!

480
00:47:17,643 --> 00:47:20,794
کمی سوئدی انجام می دهم
شکار معامله؟

481
00:47:21,003 --> 00:47:27,238
نه! من می دانم! تو اومدی
برای خرید یرگن آن لباس آرمانی!

482
00:47:27,443 --> 00:47:29,035
بهت گفتم پالل!

483
00:47:29,243 --> 00:47:32,997
این روشی که شما تلاش می کنید فوق العاده است
برای تشویق یرگن

484
00:47:33,203 --> 00:47:36,912
من هنوز به یاد دارم زمانی که آدریان داشت
لوزه هایش بیرون این سخت بود.

485
00:47:37,123 --> 00:47:39,557
تو فوق العاده بودی
بله، شما بودید.

486
00:47:39,763 --> 00:47:43,642
تو سنگ بودی...
- اوه، چنین چاپلوسی!

487
00:47:43,843 --> 00:47:49,361
میدونی یه قلع مثل اون
به طور معمول برای شما هزینه دارد ...

488
00:47:52,523 --> 00:47:55,913
اینجا چیکار میکنی؟
از لوند برمی گردی؟

489
00:47:56,123 --> 00:48:00,321
بله، چند دوره دارند
من نمی توانم در کپنهاگ ...

490
00:48:01,763 --> 00:48:04,960
من تمام مدت اینجا بودم،
و من حتی تو را ندیدم

491
00:48:05,163 --> 00:48:08,075
من حتی او را ندیدم
از زنان بیرون بیایید.

492
00:48:08,283 --> 00:48:10,797
و پاله و آدریان
در سوئد هم هستند!

493
00:48:11,003 --> 00:48:13,437
گفتی ساعت چند
مغازه ها بسته می شوند؟

494
00:48:13,643 --> 00:48:15,793
شگفت انگیز!
می بینمت به خانه!

495
00:48:23,043 --> 00:48:25,238
درسته، بهتره...
- آره

496
00:48:31,803 --> 00:48:35,512
کافه عروس سر،
فردریک صحبت می کند.

497
00:48:50,443 --> 00:48:53,879
تو همین الان رفتی
تو منو گذاشتی اونجا بایستم

498
00:48:54,243 --> 00:48:55,881
اوه، نه واقعا.

499
00:49:03,323 --> 00:49:07,953
هات داگ من کجاست؟
- مجبور شدم بخورمش، نه؟

500
00:49:10,843 --> 00:49:13,915
ببخشید ولی کجا بودی
مطمئنم به چیزی مشکوک نیستند.

501
00:49:19,163 --> 00:49:23,156
من به شما می گویم، اگر این کار را کردید!
با خواهر شوهرت!

502
00:49:19,443 --> 00:49:23,436
من به شما می گویم، اگر این کار را کردید!
با خواهر شوهرت!

503
00:49:23,643 --> 00:49:27,158
یک دختر!
من تو را درجا بیرون می کنم.

504
00:49:40,203 --> 00:49:43,559
خوب نیست
آیا این است؟

505
00:49:45,243 --> 00:49:47,120
آیا نباید به خانه بروم؟

506
00:49:48,843 --> 00:49:50,401
بله.

507
00:49:51,403 --> 00:49:54,395
باید بردارم
یرگن فردا بعدازظهر

508
00:49:56,523 --> 00:49:59,321
سپس من فکر می کنم
بهتره الان برم

509
00:50:00,563 --> 00:50:02,121
خداحافظ

510
00:50:13,523 --> 00:50:15,434
شاید بهتر است بمانی؟

511
00:50:24,763 --> 00:50:27,641
جیکوب و کارولین
آدریان به من گفت.

512
00:50:27,923 --> 00:50:31,074
او گفت که در مالم با آنها برخورد کرده است.
و آنها واقعاً گناهکار به نظر می رسیدند.

513
00:50:31,283 --> 00:50:32,955
لعنت به او، پوف لعنتی!

514
00:50:36,243 --> 00:50:37,801
آیا شنیده اید؟

515
00:50:38,003 --> 00:50:42,235
آنها زوج فوق العاده ای بودند.
تنها زوج خوشبخت در صحنه.

516
00:50:42,443 --> 00:50:45,640
اوه، لطفا!
- چرا او مجبور شد وارد شود؟

517
00:50:45,843 --> 00:50:47,401
تو بهتر نیستی

518
00:50:47,603 --> 00:50:51,357
من و ملوان نداریم
برای یونکس خانه نشین شده است.

519
00:50:52,363 --> 00:50:55,833
فکر می کنی او را به هم می زند؟
فکر می کنی او را لیس می زند ...

520
00:50:56,163 --> 00:50:57,721
من باید اینطور فکر کنم

521
00:50:57,923 --> 00:51:01,552
چه فرقی با هم دارند
نوشیدنی ولرم و خوردن بیدمشک؟

522
00:51:01,763 --> 00:51:02,878
از من نپرس!

523
00:51:03,083 --> 00:51:05,438
لاگر همیشه مزه شاش می دهد.

524
00:51:07,283 --> 00:51:09,922
من واقعا در یک دهم هستم.

525
00:51:12,643 --> 00:51:14,156
یورگن چطور؟

526
00:51:14,563 --> 00:51:19,683
او باید کاملا ...
خدایا این شبیه ملوان است...

527
00:51:21,963 --> 00:51:25,922
آیا شما یک آبجو می خواهید؟
- من ترجیح می دهم یک تکیلا اسلمر بخورم.

528
00:51:47,603 --> 00:51:48,718
کیست؟

529
00:51:48,923 --> 00:51:54,122
نیازی نیست بیای پایین، من یک مشکل بزرگ دارم
راننده آمبولانس قوی به من کمک کند.

530
00:51:54,323 --> 00:51:57,395
من در را باز می کنم.

531
00:52:40,883 --> 00:52:42,555
من همو هستم!

532
00:52:48,643 --> 00:52:52,352
این فرانک است. او مال ماست
قهرمان کشوری پنج گانه

533
00:52:53,203 --> 00:52:57,116
آیا می خواهید یک فنجان قهوه بخورید؟
-میشه یه آبمیوه بخورم؟

534
00:52:57,323 --> 00:52:58,961
زود خوب شو

535
00:53:04,163 --> 00:53:07,519
مگه قرار نبود
شما را ساعت چهار ببرم؟

536
00:53:07,723 --> 00:53:10,362
بهبودی سریع پیدا کردم.

537
00:53:11,443 --> 00:53:13,638
مکان واقعا زیبا به نظر می رسد.

538
00:53:33,483 --> 00:53:35,360
ای خدا...

539
00:53:36,563 --> 00:53:38,838
چند بار ملاقات کردید؟

540
00:53:39,403 --> 00:53:41,871
نه به این تعداد.
- ببخشید؟

541
00:53:42,083 --> 00:53:43,641
نه به این تعداد.

542
00:53:43,843 --> 00:53:47,552
آنقدر نیست؟
این بیش از یک بار است، درست است؟

543
00:53:48,563 --> 00:53:50,155
چند بار؟

544
00:53:51,483 --> 00:53:54,919
چند بار؟
- اینطوری نیست. مثل ما نیست

545
00:53:55,283 --> 00:53:57,035
مثل ما نیست؟

546
00:53:59,803 --> 00:54:02,033
آیا او اینجا خوابیده است؟

547
00:54:04,083 --> 00:54:05,596
فقط یکبار

548
00:54:09,723 --> 00:54:11,839
یرگن لطفا!

549
00:54:12,043 --> 00:54:13,761
آرام باش!

550
00:54:13,963 --> 00:54:17,842
دیگر او را نخواهم دید!
دیگه نمیبینمش، باشه؟

551
00:54:18,563 --> 00:54:20,201
دیگر او را نخواهم دید

552
00:54:21,683 --> 00:54:23,241
دیگر او را نخواهم دید

553
00:54:27,803 --> 00:54:31,955
"دوروتی عزیز،
من یک مرد سی و چند ساله هستم، -

554
00:54:32,163 --> 00:54:35,951
- که ماه های گذشته را سپری کرده است
زنجیر شده به تخت بیمارستان

555
00:54:36,163 --> 00:54:38,518
وقتی مرخص شدم
من کشف می کنم -

556
00:54:38,723 --> 00:54:43,399
- که شریک زندگی من خواب بوده است
با ... ببخشید فرانسوی من، یک زن.

557
00:54:43,603 --> 00:54:46,834
آیا من با دروغ زندگی کرده ام؟

558
00:54:47,323 --> 00:54:51,396
آیا باید تغییر جنسیت بدهم؟
و آیا می توانم یکی را در NHS دریافت کنم؟

559
00:54:51,603 --> 00:54:56,393
چرا برای یک بار هم که شده جدی نخواهی بود؟
متاسفم

560
00:54:58,883 --> 00:55:00,396
چه بگویم؟

561
00:55:02,483 --> 00:55:04,075
دوستت دارم

562
00:55:06,963 --> 00:55:11,036
من انجام می دهم.
دوستت دارم

563
00:55:12,803 --> 00:55:14,919
واقعا دلم برات تنگ شده بود

564
00:55:25,123 --> 00:55:26,522
آنها زیبا نیستند؟

565
00:55:25,523 --> 00:55:26,922
آنها زیبا نیستند؟

566
00:55:33,323 --> 00:55:36,793
نزدیک خانم
- دیگر نمی توانم فاصله ها را قضاوت کنم.

567
00:55:37,003 --> 00:55:38,834
من نمی توانم صبر کنم
برای چشم شیشه ای من

568
00:55:39,043 --> 00:55:41,682
من نمی توانم چیزی را ببینم
از طریق این پچ

569
00:55:48,083 --> 00:55:50,802
آه، فردریک.
- متاسفم

570
00:56:00,123 --> 00:56:01,954
سلام، عشق.

571
00:56:02,163 --> 00:56:05,473
بازم مجبور شدی تا دیر وقت کار کنی؟
- بله.

572
00:56:05,683 --> 00:56:07,196
من شرط می بندم

573
00:56:14,123 --> 00:56:16,398
برای شام نمی مانی؟
- نه

574
00:56:16,603 --> 00:56:20,357
ملوان مرا به آنجا می برد
کنسرت Kiri Te Kanawa.

575
00:56:22,803 --> 00:56:27,399
مراقب باشید.
- تو مواظبش باش، وگرنه!

576
00:56:27,603 --> 00:56:29,195
خداحافظ.

577
00:56:31,803 --> 00:56:34,237
گوش کن، نباید کمک بگیریم؟

578
00:56:35,563 --> 00:56:38,680
روانشناس یا درمان شده...
- منظورت درمانگره؟

579
00:56:38,883 --> 00:56:41,841
خوب، بیایید شروع کنیم
با درمان شده

580
00:56:48,563 --> 00:56:50,121
شما چه می گویید؟

581
00:56:52,283 --> 00:56:57,198
مشاور ازدواج؟ خوب
اما من از بازی در نقش افلیا خودداری می کنم.

582
00:56:57,403 --> 00:57:00,918
سعی کنید و هسته اصلی را پیدا کنید
از رابطه شما

583
00:57:01,123 --> 00:57:03,842
کارها را با هم انجام دهید.

584
00:57:04,043 --> 00:57:07,638
مثل شستن با هم.
- ما ماشین ظرفشویی داریم.

585
00:57:07,843 --> 00:57:12,394
خوب اما ظروف واقعا کثیف ...
میدونی منظورم چیه؟

586
00:57:12,603 --> 00:57:14,161
بله.
- نه

587
00:57:14,363 --> 00:57:19,756
یا لباس های تاشو.
یک سفره یا یک ملحفه.

588
00:57:23,283 --> 00:57:25,319
یک برگه
- این یک استعاره است.

589
00:57:25,523 --> 00:57:27,115
بلند شو

590
00:57:30,243 --> 00:57:31,995
اینجا یک برگه است.

591
00:57:33,443 --> 00:57:35,001
آن را تا کنید.

592
00:57:53,723 --> 00:57:57,511
می بینید، واقعاً باید باشید
نسبت به شخص مقابل حساس است

593
00:58:01,483 --> 00:58:04,043
خوب
دفعه بعد روی آن کار خواهیم کرد.

594
00:58:10,563 --> 00:58:13,441
چه حسی داشت؟
سعی کنید و آن را در قالب کلمات بیان کنید.

595
00:58:14,283 --> 00:58:17,673
خب در ابتدا
فکر کردم واقعا سخته

596
00:58:18,243 --> 00:58:22,156
شاید باید برای شام بیرون برویم.
- از یرگن بپرس.

597
00:58:22,803 --> 00:58:25,192
آیا می خواهید برای شام بیرون بروید؟

598
00:58:26,083 --> 00:58:27,596
من گرسنه نیستم

599
00:58:27,803 --> 00:58:34,242
درست است، برای امروز همین است.
به یاد داشته باشید: در آغوش گرفتن اشکالی ندارد.

600
00:58:34,443 --> 00:58:36,911
اما نه رابطه جنسی
- امیدوارم از نظر شما خوب باشه.

601
00:58:37,123 --> 00:58:38,681
کاملا.

602
00:58:46,003 --> 00:58:47,561
نه ممنون

603
00:58:49,923 --> 00:58:52,039
خوشمزه است، نه؟
- ظلم به حیوانات ...

604
00:58:52,243 --> 00:58:53,153
به هیچ وجه.

605
00:58:55,043 --> 00:58:59,594
در واقع من آن را زمانی خواندم
دهقان زنگ کوچکش را به صدا در می آورد، -

606
00:58:59,803 --> 00:59:02,522
- همه غازها می آیند
دویدن برای تغذیه

607
00:59:02,723 --> 00:59:05,283
اگر به دردشان می خورد نمی کردند،
آیا آنها؟

608
00:59:05,483 --> 00:59:07,394
من احساس را می دانم.
- چی؟

609
00:59:07,843 --> 00:59:09,435
هیچی.

610
00:59:13,203 --> 00:59:16,513
بریم سینما؟
- باید زود بیدار بشم.

611
00:59:16,723 --> 00:59:19,795
بریم قدم بزنیم؟ پیاده روی خانه؟
- زیر باران؟

612
00:59:25,683 --> 00:59:27,241
بله.

613
00:59:42,563 --> 00:59:47,114
میتونم یکی دو روز مرخصی بگیرم
می توانستیم به پاریس برویم.

614
00:59:48,043 --> 00:59:52,036
اگر دوست دارید.
و ما مجبور نیستیم که فوا گراس بخوریم.

615
00:59:56,843 --> 00:59:59,880
واقعا باید بریم
- سلام عزیزم...

616
01:00:06,443 --> 01:00:09,799
دیر اومدی جلسه چطور بود؟
- باشه

617
01:00:11,043 --> 01:00:14,194
کجا بودی؟
-هیچ جا فقط...

618
01:00:14,403 --> 01:00:16,837
در محل ساختمانش
خیلی سرشون شلوغه

619
01:00:17,123 --> 01:00:20,320
دیدن شما فوق العاده است.
- سلام مامان

620
01:00:20,523 --> 01:00:23,799
من و بابا همین الان اومدیم
در راه ما به سمت تئاتر

621
01:00:24,003 --> 01:00:25,880
یه چیز کوچولو براتون آوردیم

622
01:00:26,083 --> 01:00:29,758
هیچ چیز جالبی نیست، ما فقط فکر کردیم ...

623
01:00:29,963 --> 01:00:32,796
با تشکر

624
01:00:33,003 --> 01:00:35,563
پس ما پیاده می شویم

625
01:00:35,763 --> 01:00:40,075
برو پمپ بنزین
- تئاتر کارخانه گاز.

626
01:00:40,283 --> 01:00:45,152
برای دیدن اون بلوند
چه کسی در جشن است

627
01:00:45,363 --> 01:00:48,673
درست است، پس ما پیاده می شویم.
خیلی خوشحالم که میبینمت عزیزم

628
01:00:48,883 --> 01:00:50,794
خداحافظ.
- خداحافظ بابا

629
01:00:52,763 --> 01:00:54,321
خداحافظ.

630
01:00:58,883 --> 01:01:01,556
مسیح چه روزی است

631
01:01:02,683 --> 01:01:05,800
خداروشکر داریم میریم
فردا

632
01:01:07,643 --> 01:01:10,715
بوی فلز می دهی

633
01:01:39,963 --> 01:01:43,114
خدایا تو فوق العاده ای
آیا او زیبا نیست؟

634
01:01:43,323 --> 01:01:45,996
قطعا.
- ممنون

635
01:01:51,243 --> 01:01:53,234
من فقط می روم ادرار کنم.

636
01:02:10,523 --> 01:02:12,161
یرگن؟

637
01:02:23,683 --> 01:02:25,275
نمیای بیرون؟

638
01:02:26,163 --> 01:02:27,676
خیر

639
01:02:28,483 --> 01:02:31,043
یه دقیقه دیگه باید بریم

640
01:02:32,403 --> 01:02:34,553
من نمی خواهم.

641
01:02:35,643 --> 01:02:38,111
چی نمیخوای؟

642
01:02:39,763 --> 01:02:41,754
من چیزی نمی خواهم.

643
01:03:09,443 --> 01:03:12,515
در یک نقطه شما به
باید کارها را خودتان انجام دهید

644
01:03:10,403 --> 01:03:13,475
در یک نقطه شما به
باید کارها را خودتان انجام دهید

645
01:03:14,443 --> 01:03:16,001
متاسفم

646
01:03:19,123 --> 01:03:23,753
آیا شما ... می دانید، همجنس گرا؟

647
01:03:26,123 --> 01:03:28,637
بله، من هستم.

648
01:03:29,803 --> 01:03:33,796
فقط به این دلیل است که من دوست دارم،
فکر می کنم ممکن است من هم باشم.

649
01:03:34,163 --> 01:03:35,437
من می بینم.
- داشتم تعجب می کردم ...

650
01:03:35,643 --> 01:03:39,079
شاید بتوانی مقداری برایم بیاوری،
آیا می دانید، مانند، بروشور؟

651
01:03:39,283 --> 01:03:41,558
بله، البته.

652
01:03:42,363 --> 01:03:44,240
به سلامتی

653
01:03:48,683 --> 01:03:51,641
در مورد یک دوره آموزشی در کشتی مدرسه چطور؟
- کشتی مدرسه؟ بله...

654
01:03:53,323 --> 01:03:56,520
خودکشی چطور؟

655
01:04:00,523 --> 01:04:03,356
روشن نیست، اینطور است؟

656
01:04:03,563 --> 01:04:08,353
فکر نکنم بتونم این کارو بکنم...
- نه، می دانم.

657
01:04:10,763 --> 01:04:12,719
من باردارم

658
01:04:14,803 --> 01:04:17,271
من هنوز به تام نگفتم.

659
01:04:18,483 --> 01:04:20,155
من می توانستم یک ...

660
01:04:22,563 --> 01:04:26,272
منظورم این است که اگر شما نمی خواهید.
من حتی نمی دانم چه می خواهم.

661
01:04:26,483 --> 01:04:28,997
نمی دانم چه کنم.
متاسفم

662
01:04:29,203 --> 01:04:31,558
آیا شما باردار هستید؟

663
01:04:31,763 --> 01:04:33,515
اما این فوق العاده است.

664
01:04:33,843 --> 01:04:36,403
البته داری میری
برای داشتن اون بچه ما هستیم.

665
01:04:44,243 --> 01:04:45,756
سلام

666
01:04:46,283 --> 01:04:48,239
سلام، عشق.
- یرگن ...

667
01:04:48,443 --> 01:04:51,674
نه صبر کن
یه چیزی هست که میخوام بگم

668
01:04:52,043 --> 01:04:54,238
من تمام روز را تمرین کرده ام.

669
01:04:58,883 --> 01:05:02,432
متاسفم که اینقدر طول کشید

670
01:05:02,643 --> 01:05:06,033
من فقط یک پسر روستایی هستم.

671
01:05:06,403 --> 01:05:10,555
و یه چیز دیگه هم هست
آیا نباید مشاوره را کنار بگذاریم؟

672
01:05:10,763 --> 01:05:13,402
ما می توانیم این را مدیریت کنیم،
قبلا انجام داده ایم.

673
01:05:18,523 --> 01:05:20,081
شما بروید.

674
01:05:23,323 --> 01:05:24,881
سلام عزیزم

675
01:05:29,363 --> 01:05:32,196
اسکار کجاست؟
- در خانه آندریاس.

676
01:05:43,963 --> 01:05:45,476
گوش کن

677
01:05:45,683 --> 01:05:49,596
واقعا متاسفم
من اخیرا خیلی عجیب شده ام.

678
01:05:49,803 --> 01:05:51,873
موضوع اینه که من باردارم

679
01:05:52,963 --> 01:05:54,521
آیا شما باردار هستید؟

680
01:05:55,723 --> 01:05:58,760
آیا ما بچه دار می شویم؟
آه عزیزم...

681
01:06:00,203 --> 01:06:03,878
من می خواهم آن بچه را داشته باشم.
- می خواهی و می خواهی و می خواهی!

682
01:06:04,083 --> 01:06:07,678
میدونی من میخوام بچه دار بشم
من همیشه دارم. شما می دانید که.

683
01:06:07,883 --> 01:06:11,114
داری سعی میکنی جلوی من رو بگیری؟
"چون من هرگز سعی نمی کنم تو را متوقف کنم.

684
01:06:11,323 --> 01:06:14,440
دوستت دارم
من هرگز این کار را با شما انجام نمی دهم.

685
01:06:17,043 --> 01:06:19,113
فکر کنم الان باید بری

686
01:06:19,803 --> 01:06:22,795
خدایا ما واقعاً در این کار خوب هستیم
ما نیستیم؟

687
01:06:33,963 --> 01:06:35,874
کسی خونه؟

688
01:06:37,563 --> 01:06:39,554
جشن دیروز خوبه؟

689
01:06:39,763 --> 01:06:43,517
کارولین است ...
او یک نان در فر دارد.

690
01:06:43,723 --> 01:06:46,317
کارولین باردار است.

691
01:06:46,523 --> 01:06:48,514
قراره عمو بشی

692
01:06:48,723 --> 01:06:50,361
تبریک میگم

693
01:06:51,883 --> 01:06:54,761
آیا نباید آنها را در گلدان گذاشت؟

694
01:06:55,963 --> 01:06:58,431
راستش یه چیزی برات آوردم

695
01:06:59,643 --> 01:07:01,281
شما بروید.

696
01:07:01,843 --> 01:07:05,597
بوی بهتر از
ادوپف همیشگی شما

697
01:07:07,763 --> 01:07:11,073
خوب، بهتر است من باشم
رسیدن به خانه برای مومیایی

698
01:07:12,843 --> 01:07:15,073
زحمت بلند شدن را نداشته باش خداحافظ.

699
01:07:23,843 --> 01:07:26,516
چه اشکالی دارد؟
افترشیو بود؟

700
01:07:26,723 --> 01:07:29,521
هنوز نگرفتی،
تو توات احمق؟

701
01:07:30,483 --> 01:07:31,438
چی؟

702
01:07:31,643 --> 01:07:36,398
چرا نمی توانید هیچ کاری را درست انجام دهید؟
تو هرگز نتوانستی!

703
01:07:37,163 --> 01:07:40,155
من چه کار کرده ام؟
- هنوز نگرفتی؟

704
01:07:40,963 --> 01:07:43,352
آنها دارند لعنتی!

705
01:07:44,923 --> 01:07:48,632
زنت داره شوهر من رو لعنت میکنه
آیا شما کور هستید؟

706
01:07:58,883 --> 01:08:01,681
شما فقط دارید
اینجوری بپیچونمش...

707
01:07:59,003 --> 01:08:01,801
شما فقط دارید
اینجوری بپیچونمش...

708
01:08:18,523 --> 01:08:22,641
آیا شما را بیرون انداخته اند؟
کجا می خواهید بمانید؟

709
01:08:23,443 --> 01:08:25,957
شما نمی توانید با پدر و مادر خود نقل مکان کنید.

710
01:08:26,163 --> 01:08:29,394
خوش اومدی کارولین
چقدر خوبه که شما دوتا...

711
01:08:29,603 --> 01:08:32,071
آیا سس را رد می کنید؟
- البته.

712
01:08:32,283 --> 01:08:36,037
من خیلی خوشحالم که کمک می کنم.
و ما فضای زیادی داریم.

713
01:08:36,243 --> 01:08:39,280
پسر ولگرد برمی گردد.
- فوق العاده نیست؟

714
01:08:39,483 --> 01:08:41,235
بله. به سلامتی
- به سلامتی همه

715
01:08:41,443 --> 01:08:43,115
متاسفم!

716
01:08:48,043 --> 01:08:51,718
تولدت مبارک یرگن...

717
01:08:56,203 --> 01:08:59,434
من همیشه آرزو داشتم که داشته باشم
تولدی مثل این

718
01:09:01,443 --> 01:09:03,081
متاسفم

719
01:09:08,323 --> 01:09:10,598
تولدت مبارک.
- فراموشش کن

720
01:09:16,083 --> 01:09:19,871
آره، چیز خونین رو بگیر
بالاخره مادرت درستش کرده

721
01:09:20,083 --> 01:09:22,119
من فکر می کنم او به خوبی راضی است؟

722
01:09:24,163 --> 01:09:28,793
من فقط می خواهم ما را بسازم
یک فنجان چای و ساندویچ خوب

723
01:09:33,283 --> 01:09:34,955
تولدت مبارک.

724
01:09:37,723 --> 01:09:39,281
تولدت مبارک.

725
01:09:39,483 --> 01:09:43,522
ما نتوانستیم تو را رها کنیم،
امروز از همه روزها

726
01:09:43,723 --> 01:09:45,236
شاد باش، نه؟

727
01:09:46,683 --> 01:09:50,392
خوب، خوب، فکر کردم
او خود را یک خانواده هسته ای یافت.

728
01:09:50,603 --> 01:09:54,437
یرگن، نه! به او اجازه نده!

729
01:09:54,643 --> 01:09:59,319
دراز کشیدن آنها غیرممکن بوده است
از زمانی که آنها ممنوع شدند.

730
01:09:59,523 --> 01:10:01,400
این یکی
ارزش یک ثروت!

731
01:10:01,603 --> 01:10:04,356
مال پدربزرگم بود
- نذار همه چی رو بگیره!

732
01:10:04,563 --> 01:10:06,872
مال پدربزرگش بود.
- هنوز!

733
01:10:11,123 --> 01:10:14,081
یه لعنتی شده
با ون در حال حرکت

734
01:10:14,283 --> 01:10:18,242
تمام صبح زنگ زدم
اما او جواب نمی دهد

735
01:10:18,643 --> 01:10:21,077
این Nynne است.
- سینا!

736
01:10:21,283 --> 01:10:23,114
متاسفم
- درسته.

737
01:10:23,323 --> 01:10:25,883
Synne به نام، گناه ذاتا.

738
01:10:26,203 --> 01:10:29,275
ساندویچ!

739
01:10:29,483 --> 01:10:31,280
خداروشکر که زنگ زدی

740
01:10:31,483 --> 01:10:35,556
روی مبل دراز کشیده بودم با این فکر
مچ دستم را بشکنم

741
01:10:35,763 --> 01:10:38,755
ملوان گفت که می آید
هرچند سه شنبه نیست یا...

742
01:10:38,963 --> 01:10:39,918
چه کار می کنی؟

743
01:10:40,123 --> 01:10:42,159
من سطح A خود را دارم
این تابستان -

744
01:10:42,363 --> 01:10:48,279
- و بعد من می خواهم کاری انجام دهم
با طراحی یا رسانه ... چند رسانه ای.

745
01:10:48,483 --> 01:10:50,951
هر دختر خوش قیافه ای
در کلاس شما؟

746
01:10:51,163 --> 01:10:54,200
خوب، این دو دختر هستند
به نام کریستین ...

747
01:10:54,403 --> 01:10:55,916
و او مرا ایستاد!

748
01:10:57,123 --> 01:11:01,639
اوه، لعنت به او! یا بهتر بگویم
دیگر به او لعنتی نیست، من خسته هستم.

749
01:11:01,843 --> 01:11:04,835
البته که هستی.

750
01:11:05,043 --> 01:11:07,841
مگه قرار نیست
به یرگن در مورد ...

751
01:11:08,043 --> 01:11:11,160
ما کل را حصار کشیده ایم
باغ کلبه

752
01:11:11,363 --> 01:11:13,319
قیمتش 22000

753
01:11:13,523 --> 01:11:15,479
چرا روی زمین...

754
01:11:15,683 --> 01:11:17,833
پس گربه ها
زیر گرفته نمی شود

755
01:11:18,043 --> 01:11:21,115
22000؟
شما می توانید آنها را برای 1500 تیراندازی کنید.

756
01:11:21,323 --> 01:11:23,393
نه. این هزینه دارد
یک قطعه بزرگ

757
01:11:23,603 --> 01:11:26,481
اصلا چرا گربه نگه میداری؟
-تو نمیفهمی

758
01:11:26,683 --> 01:11:31,677
چرا آنها را زمین نمی گذارید؟
آلرژی آدریان و همه چی؟

759
01:11:31,883 --> 01:11:37,162
هیچوقت در مورد حساسیتت به من نگفتی
- هیچ وقت نپرسیدی.

760
01:11:44,043 --> 01:11:47,080
خفه میشی لعنتی!

761
01:11:51,883 --> 01:11:55,432
من یک غم عمیق را تحمل می کنم.
نمی فهمی؟

762
01:11:59,163 --> 01:12:00,801
معشوق من...

763
01:12:03,083 --> 01:12:06,712
معشوق من را ترک کرده است.
می فهمی؟

764
01:12:09,843 --> 01:12:12,994
من در وسط یک بحران هستم.

765
01:12:14,883 --> 01:12:16,874
وای شما همجنسگرا هستید؟

766
01:12:17,083 --> 01:12:19,472
خیلی خب، بیرون!
- چی؟

767
01:12:19,683 --> 01:12:23,596
بس است.
تو برو از این طریق.

768
01:12:23,803 --> 01:12:26,556
خداحافظ.
تو برو بیرون

769
01:12:33,003 --> 01:12:35,836
"گی!"
- لطفا برو

770
01:12:37,523 --> 01:12:41,675
شما هم همینطور لطفا ترک کنید. همه شما
- بیا

771
01:12:44,923 --> 01:12:48,120
ما فقط سعی می کردیم کمک کنیم.
- بیا، پالل.

772
01:12:48,803 --> 01:12:50,555
ببینمت

773
01:12:51,843 --> 01:12:53,435
تو هم، فردریک.

774
01:14:04,363 --> 01:14:07,241
لطفا الان برو

775
01:14:54,363 --> 01:14:56,831
چی میخوای؟
- در باز بود...

776
01:14:57,043 --> 01:14:58,715
چی میخوای؟

777
01:14:58,923 --> 01:15:01,118
خب پدر و مادرم
بیرونم کرد...

778
01:15:01,323 --> 01:15:03,075
چرا؟

779
01:15:03,443 --> 01:15:06,241
گفتم می خواهم
برای حرکت در کشتی مدرسه

780
01:15:06,443 --> 01:15:08,240
این دلیلی برای اخراج شما نیست.

781
01:15:08,443 --> 01:15:11,241
خب، من هم به آنها گفتم که هستم،
میدونی، مثل همجنسگرا

782
01:15:11,443 --> 01:15:13,240
درسته
بیا داخل

783
01:15:14,883 --> 01:15:16,635
می توانید روی مبل بخوابید.

784
01:15:17,043 --> 01:15:20,319
وای تو داری مثل
واقعا طعم خوبی داره

785
01:15:21,963 --> 01:15:23,635
کل این منطقه ...

786
01:15:23,843 --> 01:15:25,834
صبر کن

787
01:15:26,043 --> 01:15:29,592
ابتدا باید بفهمیم کیست
آوردن کیک برای جلسه بعدی

788
01:15:29,803 --> 01:15:32,715
من می توانم یکی را شلاق بزنم
از آن کیک های پوندی

789
01:15:32,923 --> 01:15:37,041
یک کیلو آرد، یک کیلو شکر.
- عالی! ادامه بده

790
01:16:08,123 --> 01:16:11,638
یعنی ...
- فقط می خواستم کلیدها را زمین بگذارم.

791
01:16:11,843 --> 01:16:13,356
اون سبزه

792
01:16:19,043 --> 01:16:21,238
من به آنها نیازی ندارم، پس فقط ...

793
01:16:22,803 --> 01:16:25,442
آخر هفته خوبی داشته باشید
- خداحافظ

794
01:16:30,203 --> 01:16:33,878
اگر قرار است قدم بزنید
نیمه برهنه، این کار را در اتاق خود انجام دهید.

795
01:16:45,043 --> 01:16:47,876
آیا می خواهید پنیر فتا در ...
- خوب میشه

796
01:16:48,083 --> 01:16:51,439
و نگران سوسیس نباشید،
ارگانیک است

797
01:16:52,003 --> 01:16:55,279
نقاشی را متوقف کن، هانس هنریک.
الان میریم بخوریم

798
01:16:55,483 --> 01:16:57,758
آیا می خواهید شروع کنید؟
- ممنون

799
01:16:59,763 --> 01:17:01,321
نه، ممنون!

800
01:17:02,563 --> 01:17:04,235
او آنجاست.

801
01:17:04,483 --> 01:17:05,916
عصر بخیر پسر

802
01:17:06,123 --> 01:17:09,957
اسوندسن سلام می کند.
میدونی از مدرسه سوارکاری.

803
01:17:10,363 --> 01:17:12,672
این خوب نیست؟
- کارولین؟

804
01:17:14,403 --> 01:17:18,237
تو در چه جهنمی هستی؟
تو با من به خانه می آیی

805
01:17:18,443 --> 01:17:20,081
اسکار دلتنگ توست
- بهتره بری

806
01:17:20,283 --> 01:17:23,161
خفه شو، ای ولگرد لعنتی
پوف لعنتی!

807
01:17:23,363 --> 01:17:25,513
الان وقتش نیست

808
01:17:25,723 --> 01:17:30,478
بهتره سقط کنی
بنابراین شما یک پوف به دنیا نمی آورید.

809
01:17:32,803 --> 01:17:35,681
با من بیا

810
01:17:41,723 --> 01:17:44,442
باید...؟
- نه بابا

811
01:17:51,723 --> 01:17:55,432
او شما را زد؟
- نه، البته نه!

812
01:17:55,643 --> 01:17:58,203
متاسفم
- کاری از دستمون بر نمیاد؟

813
01:17:58,403 --> 01:18:02,316
ببین، من واقعاً متاسفم.

814
01:18:05,883 --> 01:18:07,475
آیا حقیقت دارد؟
- چی؟

815
01:18:07,683 --> 01:18:11,278
آیا کارولین...؟
- بله.

816
01:18:11,483 --> 01:18:14,759
من قراره مادربزرگ بشم؟
- بله مامان

817
01:18:15,643 --> 01:18:19,158
فکر می کنم به چیزی قوی تر نیاز دارم.
یک ویسکی چطور؟

818
01:18:19,363 --> 01:18:20,079
بله...

819
01:18:20,283 --> 01:18:24,435
نه! من فقط نمره نیم سال را پشت سر گذاشتم.
کمی آب می خورم

820
01:18:30,483 --> 01:18:33,156
چیکار میکنی؟
- من باید برم.

821
01:18:34,603 --> 01:18:38,039
یعنی اسکار چطور؟
من نمی توانم او را تنها بگذارم.

822
01:18:39,203 --> 01:18:40,477
او می تواند با ما نقل مکان کند.

823
01:18:40,683 --> 01:18:43,151
ببین من نیاز دارم
- من به تو نیاز دارم

824
01:18:43,363 --> 01:18:46,241
نه، در واقع شما این کار را نمی کنید.
- لطفا نرو نمیخوای...

825
01:18:46,443 --> 01:18:48,320
خیر
- من یه کاری می کنم.

826
01:18:48,523 --> 01:18:52,072
قراره بچه دار بشیم
-دقیقا...

827
01:18:52,283 --> 01:18:56,196
اسکار می تواند هر زمانی بیاید.
جای دیگری برای زندگی برایمان پیدا خواهم کرد.

828
01:18:56,403 --> 01:18:58,041
می توانستیم ازدواج کنیم.

829
01:19:10,763 --> 01:19:13,152
با من ازدواج می کنی؟

830
01:19:16,163 --> 01:19:19,394
این خیلی هیجان انگیز است!
داری ازدواج میکنی!

831
01:19:20,323 --> 01:19:22,120
اما من فکر می کردم او ...

832
01:19:22,323 --> 01:19:25,633
فقط به این دلیل است که ...
نه این که مهم باشد، -

833
01:19:25,843 --> 01:19:29,631
- اما این همه کار وجود دارد
در مورد حضانت

834
01:19:29,843 --> 01:19:33,153
ما یک سیگنال ارسال می کنیم ...

835
01:19:35,363 --> 01:19:38,082
سرنخی ندارم چکار کنم
- اینو نگه دار

836
01:19:38,283 --> 01:19:41,912
هیچ چیز منزجر کننده ای در مورد آن وجود ندارد
تا زمانی که او از شیر مادر تغذیه می کند.

837
01:20:10,643 --> 01:20:12,361
اسکار خانه است؟
- نه

838
01:20:13,923 --> 01:20:15,515
اجازه دارم بیام داخل؟
- نه

839
01:20:16,203 --> 01:20:19,320
اگر کاری می توانم انجام دهم ...
- برو، آنجا.

840
01:20:19,603 --> 01:20:21,753
برات کیک آوردم
- فقط برو، آنجا.

841
01:20:21,963 --> 01:20:24,921
پای کاسترد.
شما قبلاً کیک های کاسترد را دوست داشتید.

842
01:20:26,963 --> 01:20:29,113
درسته من پیاده میشم

843
01:20:30,603 --> 01:20:32,833
متاسفم، اما باید دست به کار شوم.

844
01:20:33,043 --> 01:20:35,113
میدونی...
- ترافیک هوایی

845
01:20:36,563 --> 01:20:41,717
شاید ترافیک هوایی بیش از همه نباشد
چیز مهم در جهان

846
01:20:41,923 --> 01:20:45,199
تو برو
- ما رو ببوس

847
01:20:45,403 --> 01:20:47,871
ببین، ما این را پشت سر گذاشتیم
صد بار

848
01:20:48,083 --> 01:20:50,517
تو دو هفته محروم شدی
-میتونم بهت زنگ بزنم؟

849
01:20:50,723 --> 01:20:54,875
سه هفته یعنی
تا زمانی که ... شما آن را حل کنید.

850
01:20:58,363 --> 01:21:03,039
و خداوند ما عیسی مسیح می گوید:

851
01:21:03,243 --> 01:21:08,397
"مرد باید برود
پدر و مادرش-

852
01:21:08,603 --> 01:21:13,882
- و به همسرش مقید باشد
... نه اینطور نیست ...

853
01:21:14,083 --> 01:21:16,517
... و آن دو خواهد شد
تبدیل شدن به یک جسم."

854
01:21:16,723 --> 01:21:19,556
خدا را شکر، تو باید خانه را حفظ کنی.
آیا می توانید آن را بپردازید؟

855
01:21:19,763 --> 01:21:23,312
دارم اجاره میدم
- حداقل متوجه نشدند.

856
01:21:23,523 --> 01:21:25,753
تو بدون اون بهتری

857
01:21:27,123 --> 01:21:30,559
فقط سعی می کند کمک کند.

858
01:21:31,963 --> 01:21:34,761
در مورد آن تاکسی چطور؟
-نمیتونم بگذرم

859
01:21:34,963 --> 01:21:38,399
شما واقعاً با شهر آشنا خواهید شد.

860
01:21:38,603 --> 01:21:41,993
پاریس فقط با شکوه است
در بهار

861
01:21:42,203 --> 01:21:45,752
لعنتی، بله! همه درختان شاه بلوط
در شکوفه خواهد بود

862
01:21:45,963 --> 01:21:49,797
من دوست دارم بیام و بازدید کنم.
هفته اول جولای چطور؟

863
01:21:50,003 --> 01:21:54,201
تمام شرکت های تاکسی در اعتصاب هستند
به دلیل برخی تصاحب

864
01:21:54,403 --> 01:21:56,519
من باید بروم،
یا هواپیمای خود را از دست خواهم داد

865
01:21:56,723 --> 01:22:00,682
من می توانستم به پر از بولینگ یک حلقه بدهم.
او با مزدا رانندگی می کند.

866
01:22:00,883 --> 01:22:03,317
برو، دیپ اینگه!

867
01:22:06,083 --> 01:22:08,392
بگذار بیداری آغاز شود!

868
01:22:08,603 --> 01:22:11,675
و بنابراین من از شما می خواهم، یاکوب استولتز، -

869
01:22:11,883 --> 01:22:17,480
- آیا کارولین بومگارتن را می گیرید؟
همسر قانونی شما باشد؟

870
01:22:24,043 --> 01:22:27,592
و بنابراین من از شما می خواهم، یاکوب استولتز، -

871
01:22:27,803 --> 01:22:31,591
- میگیری
کارولین باومگارتن ...

872
01:22:31,803 --> 01:22:35,239
... برای خوب یا بد ...

873
01:22:37,723 --> 01:22:40,283
با من ازدواج می کنی؟

874
01:22:43,523 --> 01:22:46,833
بله، من با شما ازدواج خواهم کرد.

875
01:22:47,043 --> 01:22:50,353
من با شما خواهم بود
برای بهتر یا بد.

876
01:22:59,163 --> 01:23:00,835
دوستت دارم

877
01:23:02,523 --> 01:23:04,957
من هم شما را دوست دارم.

878
01:23:06,643 --> 01:23:08,599
ما آن را حل خواهیم کرد.
- بله.

879
01:23:23,083 --> 01:23:25,199
یعقوب!

880
01:23:26,723 --> 01:23:28,361
عجله کن

881
01:23:30,323 --> 01:23:33,201
تو انجامش دادی!

882
01:23:33,403 --> 01:23:36,281
تو شگفت انگیزی! دوستت دارم!
نه به اون صورت

883
01:23:39,003 --> 01:23:41,517
این به تازگی MOT'ed شده است.

884
01:23:44,883 --> 01:23:46,362
و میدونی چیه؟

885
01:23:46,563 --> 01:23:50,272
می سازند
خوشمزه ترین کرم بروله

886
01:23:52,803 --> 01:23:55,920
خیلی خوشحالم که زنگ زدی، اینگه.

887
01:23:56,603 --> 01:23:58,082
برای
- رنگ پریده

888
01:23:58,283 --> 01:24:00,035
آدریان
- سلام

889
01:24:06,843 --> 01:24:08,674
خداحافظ.

890
01:24:12,323 --> 01:24:15,713
شما نمی توانید بیش از 250000 انجام دهید
روی یکی از آن موتورهای الکتریکی

891
01:24:15,923 --> 01:24:19,472
اما یک جدید هزینه زیادی دارد،
بنابراین من فقط قدیمی را نگه داشتم.

892
01:24:20,963 --> 01:24:24,512
یرگن؟ یرگن!

893
01:24:26,723 --> 01:24:28,281
ناخالص!

894
01:24:28,483 --> 01:24:31,475
او کجاست؟
- اوه، او مانند ...

895
01:24:31,683 --> 01:24:34,243
او مجبور بود، می دانید ...

896
01:24:36,643 --> 01:24:40,272
حرف بزن وگرنه می کشمت لعنتی!
- او به پاریس رفت.

897
01:24:40,483 --> 01:24:42,838
او به پاریس می رود
در هواپیما

898
01:24:43,043 --> 01:24:45,762
چی؟
- ساعت سه.

899
01:24:49,323 --> 01:24:52,121
دهان خود را بسته نگه دارید
و چند بریس بگیرید

900
01:24:55,883 --> 01:24:57,999
فرودگاه! حالا!

901
01:24:58,203 --> 01:24:59,841
ببینمت

902
01:25:10,683 --> 01:25:13,151
فرودگاه.
- اعتصاب

903
01:25:13,363 --> 01:25:15,923
عفو؟
- کابین ها در اعتصاب هستند.

904
01:25:16,123 --> 01:25:19,832
پانصد میدهم
- فکر میکنی من دلمه؟

905
01:25:20,043 --> 01:25:21,635
برو بیرون

906
01:25:24,403 --> 01:25:27,475
اگر اسب شماست،
به شما برمی گردد

907
01:25:28,283 --> 01:25:30,478
چی؟
- اگر همدیگر را دوست دارید ...

908
01:25:30,683 --> 01:25:33,277
نه! اسب! خانم!

909
01:25:33,883 --> 01:25:36,397
آیا شما به من کمک می کنید؟

910
01:25:36,603 --> 01:25:38,833
کابین ها هستند ...

911
01:25:39,043 --> 01:25:43,514
داستان طولانی است، اما نکته اینجاست
من واقعا به یک اسب نیاز دارم.

912
01:25:43,723 --> 01:25:45,953
عفو؟
- آیا می توانم اسب شما را قرض کنم؟

913
01:25:46,163 --> 01:25:49,041
خارج از بحث.

914
01:25:49,243 --> 01:25:50,835
من واقعا نیاز دارم.

915
01:26:00,323 --> 01:26:03,235
شیطون!
دستبند شما را روشن می کند، نه؟

916
01:27:13,843 --> 01:27:17,279
آیا می توانید آن هواپیما را متوقف کنید؟
با خلبان تماس می گیرید؟

917
01:27:17,483 --> 01:27:19,678
می ترسم هواپیما همین الان بلند شد.

918
01:27:19,883 --> 01:27:24,195
بعد باید ... چطوری ...
اون دکمه چیه؟ متاسفم

919
01:27:24,643 --> 01:27:27,316
التماس میکنم

920
01:27:27,523 --> 01:27:31,835
این یک موضوع است
از زندگی و مرگ از عشق

921
01:27:32,403 --> 01:27:35,554
عشق بزرگی که بوده
برای مدت طولانی نادیده گرفته شده است

922
01:27:35,763 --> 01:27:37,321
ما نمی توانیم آن را داشته باشیم.

923
01:27:38,203 --> 01:27:43,675
من یک جوان بسیار اصرار دارم
در لباس تاکس با دسته گل عروس ...

924
01:27:43,883 --> 01:27:47,000
ببخشید مزاحمتون شدم
واقعا متاسفم، -

925
01:27:47,203 --> 01:27:50,673
- اما مجبوری
هواپیمای خود را بچرخانید

926
01:27:50,883 --> 01:27:53,716
می بینی،
یک مرد وجود دارد ...

927
01:27:53,923 --> 01:27:58,075
مردی که دوستش دارم در هواپیمای شماست،
و او نمی داند که من او را دوست دارم.

928
01:27:58,283 --> 01:28:01,195
وجود داشته است
این همه سوء تفاهم، -

929
01:28:01,403 --> 01:28:04,281
- و من فکر کردم که باید انجام دهم
چیزی، اما من این کار را نمی کنم.

930
01:28:04,483 --> 01:28:07,077
اوه، بله،
نام من جیکوب استولز است.

931
01:28:09,283 --> 01:28:11,433
تلفن را قطع کرد.
شاید باید می رفت.

932
01:28:11,643 --> 01:28:14,237
یا شاید گوشی خراب شده

933
01:28:48,203 --> 01:28:50,319
این کاپیتان شما صحبت می کند.

934
01:28:50,523 --> 01:28:54,232
یک مشکل جزئی بوجود آمده است.
ما باید فورا فرود بیاییم.

935
01:28:54,443 --> 01:28:55,956
نترس...

936
01:28:56,163 --> 01:29:00,361
این فقط یک مشکل ارتباطی است.
شما را در جریان خواهیم گذاشت.

937
01:29:52,243 --> 01:29:55,633
سلام
- سلام

938
01:29:58,683 --> 01:30:00,321
بیا

939
01:30:25,883 --> 01:30:28,955
دگرباشان خونین!

940
01:31:05,283 --> 01:31:07,353
آیا می توانید به من کمک کنید، قربان؟